Thơ XƯỚNG HOẠ

 của Cựu Thiếu Tướng TÔN THẤT XỨNG,

cựu Đại Tá Nguyễn Huy Hùng và

 cựu Đại Tá TRẦN DZOĂN THƯỜNG

 

 

Bài xướng của Tôn Thất Xứng

 

TỊCH MỊCH

 

Một ḿnh đối bóng ngọn đèn chong.

Một thoáng dư hương vạn năo ḷng

Vũ lệ tàn canh rơi lă chă

Sầu như Dịch thủy khấp đông phong*.

 

Ngày ấy anh đi, tôi tiễn đưa

Muôn ngàn tâm sự nói sao vừa

Nh́n Hương giang lạnh anh thầm bảo

Nước mất vui chi kiếp sống thừa.

 

Tôi nh́n hành lư anh mang vai:

Một mảnh tàn y, đôi chiến hài

Chiếc mũ phong sương màu nắng bạc

Anh từng trang trải nợ trần ai.

 

Để rồi năm tháng măi buông trôi

Anh một phương trời, tôi một nơi

Thắp ngọn nến t́m đâu thấy bạn

Gió lùa, tịch mịch, bóng riêng tôi ./.

 

Tôn Thất Xứng.

Thu Montréal 06-11-2007

 

* Dịch thủy = nước sông Dịch (bên Tầu) nơi Kinh Kha vượt sóng qua Tần hành thích vua Tần nhằm cứu Hàn và lục quốc như lời hứa hẹn với Thái tử Đan "Đông phong tiêu tiêu hà Dịch thuỷ. Tráng sĩ nhất khứ hề bất phục hồi "

tạm dịch :

"Gió đưa sông Dịch lạnh lùng . Ra đi tráng sĩ quyết không trở về"

 

 

Bài họa của Khiết Châu Nguyễn-Huy Hùng

 

NIỀM HY VỌNG

 

Cố gắng lọc hoài nước sẽ trong,

Nữ Nam Già Trẻ phải chung ḷng.

Âm thầm can đảm không sờn chí,

Kiên nhẫn dụng thời chiếm thượng phong.

 

Thời gian thấm thoát như thoi đưa,

Thế sự vần xoay cũng chẳng vừa.

Thiện Ác luân hồi theo nghiệp chướng,

Tu thân tích đức sẽ không thừa.

 

Nợ nước t́nh đời nặng trĩu vai,

Gió sương tàn phá mảnh h́nh hài.

Đường trường gian khổ tâm không nản,

Đồng hội đồng thuyền đâu vắng ai.

 

Việc nghiă đâu nề phận nổi trôi,

Ráng gầy ân đức khắp nơi nơi,

Tự do sẽ rực niềm hy vọng,

Hạnh phúc chan hoà đất nước tôi.

 

Hemet, Nam California 7 Nov 2007

KHIẾT CHÂU NGUYỄN-HUY HÙNG

 

Bài họa của Dzoăn Thường

 

LONG  ĐONG !

 

Trắng đêm sầu hận đôi mắt chong,

Tri kỷ nào ai thấu nỗi ḷng !

Thương dân, nhớ nước lệ lă chă ,

Tâm sự thôi đành phải niêm phong .

 

Số phận long đong chịu đẩy đưa .

 Ông Xanh thử thách măi không vừa ,

Thi gan tranh đấu ư muốn bảo :

“Thôi chịu cam tâm kiếp sống thừa” (!)

 

Trách nhiệm con dân nặng đôi vai .

 Không thể an thân sống ḥa hài ,

Không thể oán trách đời bội bạc ,

Không thể đổ thừa tội nơi ai .

 

Mặc cho cuộc đời lắm nổi trôi .

Sống đời bèo bọt dạt khắp nơi .

Phục quốc chưa thành v́ thiếu bạn .

        Thôi đành chấp nhận phận riêng tôi ,/,

 

  Dzoăn Thường, Pasadena 08-11-2007

 

 

 

 

 

 

 

Nhạc đệm :

 Lá Rụng Bên Sông

 Nhạc của Hoàng Nguyên , Thanh Thúy tŕnh bày trong CD Vùng Trời Ngày Đó